工程地質翻譯注意事項
工程地質是調查、研究、解決與人類活動及各類工程建筑有關的地質問題的科學。工程地質的目的是為了查明各類工程場區的地質條件，對場區及其有關的各種地質問題進行綜合評價，分析、預測在工程建筑作用下，地質條件可能出現的變化和作用，選擇最優場地，并提出解決不良地質問題的工程措施，為保證工程的合理設計、順利施工及正常使用提供可靠的科學依據。
作為一門介于地質學和工程學之間的學科，工程地質學復雜難懂，工程地質翻譯難度也比較大，因此，工程地質翻譯公司對其也相當重視。想要做好工程地質翻譯工作，翻譯人員必須對地學翻譯和工程建筑學翻譯做出深入的了解剖析，翻譯出工程地質學中專有名詞及特有的專業詞匯。
人類生存和工程建設的環境基礎和物質基礎是我們唯一的地球，準確的說是地球體的表層------地殼。地殼是人類地球科學研究的主要對象。人類的工程建筑大多數都建設在地殼之上，所以工程建筑設計、施工運營的實施的大前提就是地殼的地形、地質、地貌。在翻譯過程總要深入了解專業知識。但是地球板塊遼闊無際，各處的地質、地形、地貌差異極大例如：有的地區靠山，地勢陡峭巖土硬度大，有的地區接近風化、地震、泥石流等不良地質現象區域，有的地區是地下水生成區等等。由此可見，怎么去合理的處理和正確的使用自然地質條件，又怎樣去解決改良不良的地質條件是人類工程建設施工要面臨的重大問題，工程地質學就恰恰是為了解決這一問題而誕生的基礎專業知識。做為解決不良地質條件和人類工程建設完美實施之間矛盾的專業學科，工程地質學的實用性非常強，工程地質條件是它的主要研究方向。
工程地質條件包含：建筑場地周邊的地形、地質構造、地層巖性、水文地質、自然地質作用等基礎元素。對于土建工程來說，建筑物的穩定性和安全性是重中之重，而樓房、廠房等建筑物的破壞常常是受不均勻沉降、滑坡、泥石流、風化、地震等不良地質現象影響所引起的。所以研究建筑物地基的的地層、巖土性質、場地的自然地質條件和不良地質現象對建筑物的影響是工程地質學最基本也是最核心的研究部分。
建筑施工之前，必須對場地周邊的工程地質條件進行充分的了解和精確的測量勘察。這就要求技術人員能熟練掌握工程地質學的基礎內容：巖石和地質構造、土質工程特性、地下水特征、不良地質現象等地質問題、工程地質原位測試、工程地質勘察、工程地質實驗等。并且能根據自己掌握的工程地質基礎理論和知識，結合工程地質的勘察結果，對所發現的工程地質問題和不良地質現象進行合理分析整合、實施處理措施，然后正確運用勘察數據和資料進行工程建筑的設計和施工。沈陽傲華翻譯公司，具備國際一流翻譯能力，集結了專業的權威翻譯專家，能完美的翻譯出文章包含在字里行間的含義，把精美的翻譯結果呈現在人們眼前。傲華真誠地希望能與您成為合作伙伴，更多內容盡在沈陽翻譯公司—傲華翻譯公司官方網站！